Photographic archive
The chronicler’s picture archive: the photographs he took for “El Paraíso de Los Andes” between 2004 and 2013, and those he has sent since. Published with whatever capture date survives and their section of origin.
231 photographs·115 pages of the book·346 with a caption
The archive holds 358 images. 12 are not shown: layout clip-art from the book, loose crops of the adverts, and a screenshot of someone else’s post. They are not archive material.
Most carried no caption in the book; the ones you read here describe what can be seen. Several places remain unidentified because the photograph alone does not reveal them: if you recognise one, write to us.
cronicario6
Dibujo a plumilla del caserío en el valle: las casas dispersas entre la vegetación y, en primer término, una construcción de mayor porte con su espadaña. 
Grabado del templo y las casas del pueblo, en el mismo trazo a plumilla que el dibujo anterior. 
Una mujer con delantal aplana las bolas de masa sobre el mesón; a un lado, las arepas ya formadas y las pilas de las que salieron del budare. 
Arepas de trigo recién asadas, delgadas y con las manchas del budare, apiladas y todavía espolvoreadas de harina. 
Las bolas de masa de trigo, ya aplanadas y puestas en hileras sobre la mesa de madera, esperando el budare. 
Las arepas de trigo asadas, amontonadas sobre la mesa de madera con las manchas desiguales que deja el budare.
Sent by the chronicler · September 202648
Retrato al óleo del Libertador Simón Bolívar con uniforme de gala. 
Page of the bookPortada de «Historia Mínima de Timotes», de Jesús María Espinoza Marín, con la torre de la Basílica y los techos de teja en azul, firmada de puño y letra por el autor. 
Comparsa de indios: penachos de plumas, faldas de fibra, pintura corporal y tambores. 
Nave de un templo hacia el altar mayor, con el artesonado de madera, los arcos decorados y el piso de mosaico. Sin identificar cuál es. 
El Hotel Méndez con su aviso en la esquina, en una calle de Timotes de hace décadas: aceras de cemento, casas de teja y un automóvil de la época al fondo. 
Tamboreros con camisa amarilla y sombrero de cogollo; uno de los tambores lleva escrito «Juan Pablo II». 
Giro de San Benito con la corona de oropel dorado y las cintas al hombro; detrás pasan las andas de la procesión. 
Comparsa «Marrones»: vinchas con el nombre del grupo, trajes marrones con flecos rojos y el rostro pintado con rayas blancas. 
Un hombre de barba blanca y sombrero, entre el gentío de una fiesta. 
La comparsa de indios entera bajando por la calle, con las espaldas pintadas de rostros y plumas. 
Baile de las cintas: los danzantes de blanco tejen el palo desde la rueda, con las maracas en alto. 
La imagen de San Benito sobre las andas, bajo un arco de flores, rodeada de los danzantes con sus maracas. 
Los Negros de San Benito en rueda, de negro con franjas rojas y amarillas y el rostro tiznado, mientras uno baila enredado en los cordeles. 
Uno de los danzantes carga el palo de cintas al hombro, con todas las cintas de colores colgando, mientras el grupo avanza por la calle. 
Giro con la corona hecha de lazos de regalo, asomado entre las flores del anda. 
Page of the bookReproducción impresa de una figura lítica prehispánica: rostro cuadrado, brazos recogidos sobre el pecho y piernas flexionadas. 
Page of the bookRetrato impreso de un anciano con gorra y un paño sobre la cabeza. Sin identificar. 
Los Negros de San Benito, de negro con flecos amarillos y la vincha tricolor, tensan los cordeles que bajan del aro: la red de mecate tejida queda colgando en el centro, frente a las puertas azules de la casa. 
Page of the bookPágina impresa de un poemario, con la fotografía de un viejo del páramo de sombrero ancho, saco de lunares, mochila de fique y bastón. 
Casa de tapia encalada de ocre, con el zócalo vinotinto, las ventanas de madera enrejadas y el alero de tejas; al fondo el cerro. 
Mojón del Parque Nacional Sierra de La Culata en el sector Alto de Timotes, a 4.220 m s. n. m. y a 37 km de Piñango, con los frailejones cubiertos de nieve. 
La Casa de la Cultura de Timotes desde la esquina, con su nombre en la fachada y el cerro verde detrás. 
Músicos en la fiesta: uno rasga el cuatro y otros dos miran, con las cintas de los danzantes cruzándoles el hombro. 
Calle de Timotes en blanco y negro, con un aviso de Cerveza Regional bajo el alero, los postes de madera y una camioneta de los años sesenta. 
Page of the bookDibujo a tinta, hecho de trazos ensortijados, de un caserío entre árboles. 
Un niguas, el pájaro de pico y patas anaranjados, posado en un poste de alambrado. 
Page of the bookReproducción del cuadro «Calle de Timotes, Estado Mérida», firmado por Bob Wygant: la calle empedrada con la torre de la Basílica al fondo. 
Fotografía antigua de la Basílica Menor de Santa Lucía, con la torre del reloj y la calle todavía sin asfaltar. 
Page of the bookDibujo a tinta del pueblo visto desde lo alto, con el templo en el centro. La imagen llegó en tamaño muy pequeño; conviene pedir el original. 
El cronista en la cabina de una emisora, junto a la consola y el micrófono. 
Giros de San Benito con las coronas de rosetones de celofán y las cintas colgando por la espalda, camino de la procesión. 
Un señor mayor sostiene el estuche con la medalla «Jesús María Espinoza», fechada en 2026, con el retrato en relieve y la cinta azul y amarilla.Taken on 2026 
Retrato del cronista con chaqueta de cuero. 
El cronista, con ruana roja y sombrero de cogollo, muestra «Paramerías Mucuchacayhay cuenta la historia»; detrás, el estante lleno de ejemplares.Taken on 2025-06-22 
Danzante de blanco con la vincha tricolor y las cintas al vuelo, maraca en mano, bajando por la calle entre los demás. 
Page of the bookRetrato a lápiz de un hombre sonriente con gorra y lentes redondos. Sin identificar ni el retratado ni quién lo dibujó. 
El palo de cintas visto desde abajo, con las cintas abriéndose desde la corona de madera contra el cielo. 
El cronista muestra «Paramerías Mucuchacayhay cuenta la historia» ante su biblioteca, con los ejemplares apilados detrás.Taken on 2025-06-22 
El cronista de cuerpo entero, con el carnet colgado al cuello.Taken on 2026-07-28 
Alexis Montilla, creador de los parques temáticos de Mérida, oriundo de Chachopo, recién fallecido. 
El cronista al micrófono, con los audífonos puestos, en la cabina de la emisora.Taken on 2026-04-23 
Retrato del cronista de frente, sobre fondo turquesa.Taken on 2026-03-31 
Don Eduardo Villarreal Araujo, Cronista Honorario de Timotes. Actualmente vive en Valencia; ha escrito varios libros sobre Timotes. 
El cronista con dos de sus libros: «Paramerías Mucuchacayhay cuenta la historia» y «Desde mi casa a la plaza» (Timotes, 2023).Taken on 2026-05-14 
El cronista delante de su diploma enmarcado de la Universidad Nacional Experimental de los Llanos Occidentales Ezequiel Zamora.Taken on 2026-07-20 
El cronista ajustándose los lentes, sobre fondo turquesa.Taken on 2026-08-19 
Escudo del Cronista Oficial del Municipio Miranda, fechado el 16 de marzo de 2020: papas, maíz y trigo en la cimera; el páramo con su laguna, el frailejonal, la casa de piedra y la torre de la Basílica; abajo el perfil del Libertador, el mojón de 1813, los sombreros y la ruana.Taken on 2020 
El cronista habla con el micrófono en la mano ante la bandera nacional, entre el arpa, el cuatro y el tambor, en un patio de baldosas.
Pictures from the Cronicario Cultural98
Pintura ingenua de Don Airao, con su sombrero y su ruana de colores, sentado en una piedra del páramo entre árboles y una laguna; el nombre va escrito en el propio cuadro. 
Farallón de roca del páramo con frailejones creciendo en las grietas. Hacia el centro se distinguen unas marcas rojizas sobre la piedra. 
Cartelera de normas del parque, medio enterrada en la nieve, con la cordillera nevada detrás: se alcanza a leer «no dejes basura» y las advertencias sobre las especies endémicas y el agua. 
Laguna Los Guaches; al fondo, el Pico El Gavilán. Jurisdicción de la parroquia La Venta, municipio Miranda. 
Fotografía histórica coloreada de dos hombres de uniforme y sombrero de jipijapa, sentados en sillones dorados. La crónica trata de los tiempos del general Cipriano Castro; el original no dice quiénes son. 
Una morocota por sus dos caras: la moneda de oro de veinte dólares de los Estados Unidos, acuñada en 1899, con la cabeza de la Libertad y el águila. 
Un cofre de madera rebosante de monedas de oro, la estampa con que se imagina el entierro. 
Page of the bookEscudo del Concejo Municipal del Municipio Pueblo Llano, estado Bolivariano de Mérida. 
Prof. Rafael Ramón Santiago, Cronista Oficial del municipio Pueblo Llano, recientemente homenajeado. 
Retrato de grupo de los asistentes al homenaje, con la torta en primer plano. 
Entrega del pergamino del reconocimiento en el salón del Concejo Municipal de Pueblo Llano, bajo el cuadro del Libertador a caballo. 
El homenajeado sentado entre el público, con los libros que le obsequiaron sobre las piernas; entre ellos, «Paramerías Mucuchacayhay». 
Cinco de los asistentes posan con la torta del homenaje. 
Un guitarrista toca para los presentes durante el acto, mientras el homenajeado escucha con sus libros en el regazo. 
Page of the bookPortada de «¡Mataron a Higinio!», de Rafael Ramón Santiago, con los frailejones en flor del páramo pueblollanero. 
Page of the bookPortada de «Aspectos Históricos del Municipio Pueblo Llano, Tomo II», de Rafael Ramón Santiago, con una vista aérea del pueblo. 
Page of the bookPortada de «Frailejón, Humo y Neblina», de Rafael Ramón Santiago, Ediciones del Concejo Municipal de Pueblo Llano, 2000. 
Page of the bookPortada de «Raíces Culturales de Pueblo Llano. Crónicas», publicación de la Alcaldía y el Concejo Municipal de Pueblo Llano, 2007. 
Las cifras «2026», montadas en colores en la plaza de Timotes entre los árboles podados. 
Fotografía antigua de la apertura de la carretera Trasandina: la maquinaria y los hombres trabajando el desmonte en la ladera pelada del páramo. 
Page of the bookPostal antigua coloreada del Monumento a la Gloria del Libertador en el alto páramo, con el cóndor andino rematando la pirámide escalonada. 
Retrato fotográfico antiguo de un hombre joven, de traje oscuro y bigote, en la página que la crónica dedica al centenario de la investidura de monseñor Buenaventura Vivas. 
Escultura de un prelado con mitra y ornamentos, con la pintura muy desgastada. 
El Altar Mayor de la iglesia Santa Lucía de Timotes: las columnillas, los dorados y la imagen de la santa en la hornacina central. 
El techo de tejas de la Basílica Menor Santa Lucía visto desde lo alto, con el cerro verde detrás. 
Retrato a lápiz, enmarcado y firmado, de un sacerdote con alzacuellos. 
Un sacerdote con casulla roja, leyendo, en una fotografía de grano grueso. 
Fotografía antigua de la plaza de Timotes con sus árboles crecidos y las casas bajas del costado. 
Fotografía antigua en sepia: una fila larga de hombres formados a lo largo de un paseo arbolado. 
La estatua pedestre del Libertador sobre su pedestal en la Plaza Bolívar, con la torre de la basílica al fondo. 
La escultura del cóndor andino sobre el pedestal del monumento, con manchas de pintura amarilla en la piedra. 
La estatua del Libertador de frente, con la placa del pedestal y la fachada blanca de la basílica detrás. 
Vista aérea del casco de Timotes: la plaza con su glorieta circular, los techos rojos y la torre del reloj. 
La capilla blanca de Cruz Chiquita, de una sola nave y espadaña calada, recortada en blanco y negro contra la ladera del páramo. 
Las Piedras que se Besan vistas de lejos desde la vía, todavía separadas sobre el lomo del cerro. 
Las dos piedras de cerca, cubiertas de líquenes, en el punto en que parecen tocarse. 
Las Piedras que se Besan desde otro ángulo del camino, de nuevo distantes. 
Las piedras casi enfrentadas sobre la pendiente, con el cielo limpio del páramo detrás. 
Casa de tapia y teja a la orilla de la vía en La Venta, con su aviso de bodega en la pared encalada. 
Un hombre mayor, de sombrero, chaqueta y bastón, de pie junto al monumento de la plaza; detrás, la torre de la iglesia y el páramo entre nubes. 
Fotografía antigua en sepia de la torre de la iglesia, con los andamios y la estructura todavía a la vista. 
Mañana de helada en el páramo: la escarcha cubre de blanco la vegetación de la ladera. Al fondo, los techos de unas casas y el valle. 
Imagen de la Virgen enmarcada por un arco de flores amarillas, azules y rojas, los colores de la bandera. 
Dos banderas en el atrio: la de Venezuela y la parroquial, con la iglesia y las casas de La Venta al fondo. 
Escolares con una bandera amarilla y azul en el acto de oficialización de los símbolos parroquiales, en la plaza de La Venta. 
Page of the bookEl Himno de la parroquia La Venta, impreso sobre un pergamino con sus cinco estrofas. 
Presentación del escudo parroquial ante el público, sostenido por dos estudiantes mientras un hombre lee ante el micrófono. 
Cuadrilla de obreros asfaltando la vía a la entrada de Timotes, con el camión volteo descargando y el cartel del pueblo al fondo. 
La calle en obras: los trabajadores extendiendo la capa de asfalto y la maquinaria amarilla detenida en el cruce. 
El camión descargando el asfalto caliente mientras los obreros lo reparten con rastrillos. 
Los obreros terminando un tramo de la vía trasandina, con los conos de señalización puestos y las montañas al fondo. 
Page of the bookCartel de bienvenida al año escolar 2026–2027 del Centro de Desarrollo de la Calidad Educativa del municipio Miranda. 
El río Motatán a su paso por el pueblo, con el cauce ancho de piedras y un hilo de agua entre ellas. 
El Motatán entre las laderas sembradas, con las casas dispersas en la altura. 
Un sembradío de hortalizas de hoja en plena ladera, con el monte detrás. 
Varias personas caminando por el lecho pedregoso del río, que deja ver hasta dónde llegaba el agua. 
Page of the bookCaptura de paramerias.com hecha por el propio cronista en su teléfono: la cabecera del sitio y el mosaico de fotografías de la portada. 
Page of the bookOtra captura del sitio: la entradilla «El páramo, lo más bello de Venezuela» y el botón del asistente al pie de la pantalla. 
Una casa antigua en ruinas, con las tapias descarnadas y sin techo, en el casco del pueblo: la ilustración de lo que la crónica llama la nostalgia por lo que se va. 
Page of the bookCaptura de la cabecera de paramerias.com con el lema y el botón de English. 
Un escultor en su taller, de franela roja, retoca con los dedos el rostro de una figura de barro de tamaño natural. 
Estatua de Bolívar pedestre con la ruana paramera echada sobre los hombros y la espada en la mano, el Bolívar de ruana que la crónica sitúa en la plaza de Mucuchíes. 
Conjunto escultórico de libros gigantes apilados, con una estudiante sentada en la base leyendo con la mano en el mentón. 
Estatua de José Gregorio Hernández con su bata blanca, sobre un pedestal con placa y rodeada de flores y cintas tricolores. 
Estatua ecuestre de Bolívar con el caballo encabritado, todavía con una escalera apoyada en el pedestal. 
Dos figuras de bronce conversan sentadas en un banco de parque. 
El escultor, con chaqueta tricolor, modela en barro una figura de hombre con gorra. 
La imagen de San Benito, con hábito y rosario, sobre su pedestal forrado de piedra y cercado con reja. 
El público fotografía con sus teléfonos la estatua ecuestre de Bolívar recién descubierta, entre árboles altos. 
Un hombre toma notas sentado al pie de la estatua ecuestre, con el andamio todavía montado. 
La firma grabada en la base de una escultura, junto al zapato de la figura: «Escultor Manuel Suescún», con la fecha de noviembre. 
El escultor, con chaqueta tricolor, modela la cabeza de un busto de barro. 
Cuatro hombres posan ante la estatua ecuestre de Bolívar, con el andamio aún en pie. 
Page of the bookIlustración de un hombre de barba poblada dentro de un aro dorado, recortada de una página impresa. 
Page of the bookPlano «Cúcuta antes del Terremoto de 1875», según el plano del ingeniero Guillermo Solano Benítez. 
Page of the bookPlano «Cúcuta después del terremoto conforme al trazado del Dr. Francisco de Paula Andrade», firmado por el ingeniero Guillermo Solano Benítez. 
Page of the bookEl busto de Andrade Troconis con su placa de reconocimiento; al pie, impreso: «Busto donado por la S.M.P. Cúcuta 1979. Parque contiguo al Colegio Calasanz». 
El busto sobre su pedestal, a la sombra de los árboles del parque. 
Detalle de la placa del pedestal: «Ing. Francisco de Paula Andrade T. Quien realizó el trazado urbano de San José de Cúcuta posterior al terremoto de 1875». 
Fotografía antigua: unos hombres sentados entre escombros de maderas y tejas derrumbadas. 
Page of the bookCaptura de una nota de prensa titulada «Puente Francisco de Paula Andrade Troconis», con la vista aérea del puente sobre el río en Cúcuta. 
Page of the bookRetrato antiguo de un hombre de bigote, con la leyenda «Tomado del libro Cita Histórica de Luís A. Medina S.». 
Page of the bookRetrato en un marco ovalado ornamentado, con el nombre «Francisco de Paula Andrade» escrito al pie. 
Primer plano del busto de bronce del ingeniero. 
La escultura del ciclista sobre su bicicleta, contra el cielo azul. 
El monumento en la isleta de la avenida, rodeado de astas con banderas de varios países. 
Un grupo de personas, varias con franelas de ciclismo, posa al pie del monumento. 
El pedestal forrado de cerámica veteada, con la placa al centro y la escultura encima, adornado con globos amarillos. 
Page of the bookLa placa del monumento: «Al Cóndor de Los Andes venezolanos Antonio Uzcátegui», Timotes, 04 de diciembre de 2024. 
Una iglesia blanca de torre única con ribetes azules, frente a la calle y entre montañas. 
Viacrucis viviente: el Nazareno, con la túnica manchada de sangre, carga la cruz junto a un soldado romano de capa roja, ante el público. 
La imagen del Cristo yacente en su urna de cristal, con flecos dorados, y los fieles detrás. 
Masas envueltas en hojas y atadas con pabilo, amontonadas en una olla. 
Retrato de un hombre mayor, de lentes y chaqueta clara, pensativo, con la mano junto a la boca: la fotografía que abre el homenaje. 
Page of the bookTapa de «Ecos de Mucurujún. Crónica histórica», de Eduardo Villarreal Araujo, Colección de Autores Timotenses Nº 6, Timotes 2008. 
Page of the bookTapa de «Semblanza de un Contemporáneo», biografía Nº 3 de Eduardo Villarreal Araujo, Colección de Autores Timotenses, Timotes 2005, con el retrato de un obispo. 
Page of the bookTarjeta impresa «Santa Patrona de mi Pueblo» con el poema «Luz de mi sendero» y la imagen de Santa Lucía, firmada por Eduardo Villarreal Araujo en Valencia el 8 de diciembre de 2012. 
Page of the bookDibujo de la basílica de Santa Lucía con DOS torres, con la leyenda «¡Emblemática sede de Santa Lucía! Hogar espiritual de todos los hijos de Timotes»: la segunda torre que Villarreal reclama para completar la fachada.
Documents and pictures from the Efemérides103
Page of the bookPintura de una calle de Timotes: las casas de puertas de madera y zócalos de color, bajo el alero de tejas. 
Page of the bookCuadro al óleo del pintor Wilmer Rivas, nuestro máximo representante de la pintura: la plaza Bolívar de Timotes con la Basílica al fondo. 
Los Negros de San Benito, con el rostro tiznado y la vincha roja, en primer plano con sus maracas, mientras la fila de danzantes de blanco tensa los cordeles calle abajo. 
La estatua del Libertador en la plaza, con la torre del reloj de la Basílica detrás y la barba de palo colgando de los árboles. 
Retrato en blanco y negro de un hombre joven. 
Nemecio «Mano Mecho» Paredes, personaje emblemático de La Venta. 
Un sacerdote joven revestido, en una captura de la publicación de otra persona en una red social. 
El Altar Mayor de la Basílica Menor de Santa Lucía, con la imagen de la patrona en su hornacina y la baranda de comunión de mármol. 
Monseñor Buenaventura Vivas, forjador del progreso timotense. 
La Casa de la Cultura «Don Jesús María Espinoza B.», pintada de salmón, con el ángel de alambre en la fachada y los estudiantes pasando por la acera. 
La fachada de la Basílica y su torre vistas desde la plaza, con el monumento a Bolívar entre los árboles. 
Page of the bookRetrato enmarcado, con su cartela, de Francisco de Paula Andrade. 
Page of the bookReverendo Padre José Reynaldo Godoy Mora, conocido como el Padre Régulo Godoy, sanbenitero, creador de la frase: «San Benito bendito, hoy bailaré para ti, y ruega a Dios por mí». 
El frontis de la Basílica con su remate calado y la imagen de Santa Lucía en la espadaña, desde la acera de la plaza. 
Page of the bookPortada del «Reglamento de Coches, Automóviles, Carros y demás vehículos», impreso en Mérida por la Tipografía de El Posta Andino en 1924. 
El interior de la Basílica hacia el Altar Mayor, con los arcos decorados y la inscripción «Donado por D. Gregorio Romero 1924». 
Page of the bookPortada de «Historia Mínima de Timotes», de Jesús María Espinoza Marín, con la torre de la Basílica y los techos de teja en azul. 
Mesa con la exposición de las publicaciones timotenses, y al fondo la pared de cuadros y retratos; el cronista acompaña a una visitante que hojea uno de los libros. 
El parque mirador con el letrero «Timotes 400 años» en la ladera y el monumento al fondo, sobre la carretera. 
Bueyes uncidos y engalanados de flores bajando por la calle entre el gentío, guiados por sus dueños de sombrero. 
Vista aérea del valle de Timotes, con las parcelas escalonadas y el pueblo tendido en el fondo. Captura de un vídeo publicado en una red social. 
Altar lateral con el cuadro de la Inmaculada bajo su marco dorado, las imágenes de bulto a los lados y la pila bautismal de mármol delante. 
Page of the bookPrimera plana del número 1 de «El Pordiosero», Timotes, 1910: «Crónica y Variedades», director y redactor J. M. Espinoza B. Es el primer periódico del pueblo. 
La torre octogonal del reloj de la Basílica, de abajo arriba, contra el cielo nublado. 
Page of the bookPrimera plana de «El Campesino», año 1 número 1, Timotes, mayo de 1990: periódico de la Asociación de Comités de Riego, con su editorial, la viñeta de San Isidro Labrador arando con bueyes y el equipo coordinador al pie. 
Un sacerdote joven eleva la hostia ante el altar florido, en una fotografía antigua; en el paño del altar se lee «Valero». 
Page of the bookLa columna «Nuestra Palabra» de «El Campesino», con un fragmento del trabajo «Historia del periodismo en Timotes» de Jesús Mª Espinoza Marín: repasa La Caja, El Pordiosero (1910-1918), La Voz del Progreso (1916), El Atleta, Paz y Trabajo (1917), El Alfabeto (1922), Argos (1923) e Ideales. 
La Basílica y su torre recortadas contra un cielo de nubes altas, con el cerro verde al costado. 
Page of the bookPortada de «Noches en Mesa Cerrada», poemas de varios autores, número 7 de la Colección de Autores Timotenses. 
Page of the bookPortadilla de «Noches en Mesa Cerrada (Poemas)», de Jesús María Espinoza Marín. 
El cronista muestra su libro «Desde mi casa a la plaza» (Timotes, 2023). 
Bautizo del libro «Desde mi casa a la plaza», de Jesús María Espinoza Marín, el 24 de mayo de 2023. Entre otros aparecen el Padre Iván Pineda, inclinado, y el Padre Amílcar Lobo. 
La plaza con el monumento a Bolívar y la torre de la Basílica asomando entre los árboles cargados de barba de palo. 
La torre y la fachada de la Basílica desde la esquina de la plaza, con el cerro seco detrás. 
Iglesia Nuestra Señora de Santa Lucía de Piñango, municipio Miranda. 
Acto cívico en la calle del páramo: portaestandartes, un caracterizado de Bolívar con capa roja, niñas de traje blanco y los vecinos alrededor. 
Formación de autoridades, protección civil y vecinos en un acto cívico, con un caracterizado de Bolívar sosteniendo la bandera y dos personas de traje regional. 
Escolares de uniforme y ruana roja suben por el camino del páramo detrás de una gran bandera nacional, en la conmemoración del paso del Libertador. 
La imagen del Sagrado Corazón de Jesús en su hornacina, perfilada con luz de neón. 
Fotografía antigua y muy velada de la iglesia en obras, con los andamios de madera montados sobre la cornisa. 
Fotografía antigua de la iglesia con la torre todavía en obras, andamiada por dentro. 
Page of the bookAcuerdo enmarcado del Concejo Municipal del Distrito Miranda del Estado Mérida, con la nómina completa de los vecinos que se sumaron al Libertador en 1813. Lo refrenda como secretario J. M. Espinoza B. 
Page of the bookRetrato a carboncillo de un párroco sonriente, firmado en 2023, de la galería de la parroquia. 
Page of the bookPortada de «Andrés Eloy Blanco, voz de pueblo. Diálogo con el Poeta en la Montaña», discurso de José Rodríguez Iturbe en Timotes el 21 de junio de 1997. 
Page of the bookPortada de «La Campaña Admirable de 1813. Paso del Libertador Simón Bolívar por los Andes venezolanos», de Jesús María «Chuma» Espinoza Marín, segunda edición, Timotes, 2013. 
Page of the bookPortada de «Campaña Admirable de 1813. Paso de Bolívar por los Andes», varios autores, Timotes, 2006. Reproduce la placa de Chachopo: «El Libertador pernoctó aquí el 12 de junio de 1813. El pueblo de Chachopo le consagra este recuerdo, 17 de diciembre de 1930». 
La medalla de la Orden Campaña Admirable del municipio Miranda, con el Libertador a caballo sobre el páramo nevado y su cinta roja. 
La medalla «Honor al Mérito» 2019 del municipio Miranda, con la torre de la Basílica grabada al fondo. 
De perfil, el vecino que encarna al Libertador, con la casaca de charreteras doradas y la bufanda roja. 
La quebrada bajando crecida y turbia entre las piedras y la vegetación. 
La crecida arrastra troncos y ramas contra el puente metálico, con las casas y los invernaderos en la orilla. 
Page of the bookRetrato a carboncillo de un sacerdote de sotana, firmado en 2003, de la galería de párrocos. 
El río bajando crecido y ancho junto a los sembrados y los invernaderos. 
Vecinos asomados al cauce después de la crecida, junto a una casa descarnada por el agua y el reguero de piedras. 
Inauguración del puente metálico: el gentío de la época posa a la entrada, con la bandera izada y los automóviles de los años veinte al otro lado. 
Dos ciclistas en plena carrera por la carretera del páramo, en una fotografía antigua. 
La galería de retratos a carboncillo de los párrocos de Timotes, enmarcados y con su cartela de bronce, colgados en dos hileras. 
Page of the bookEl Himno del Municipio Miranda pintado sobre un pergamino, con su coro y sus tres estrofas; letra con aportes de la comunidad y melodía y arreglos de José A. Maldonado M. 
Page of the bookEl Escudo de Armas de la Ciudad de Timotes pintado a mano: dos indígenas sostienen el campo azul con las mazorcas y las colmenas, y al pie la divisa «Monte Excelso in Terra Pingüi». 
Page of the bookLa bandera del municipio Miranda: tres franjas —celeste, tierra y naranja— con el óvalo central del sembrador subiendo la ladera arada. 
Retrato sepia de un hombre joven de traje y corbata. 
Un anciano de gorra afina y toca su guitarra, sentado en el corredor de una casa. 
Dos sacerdotes de sotana, de pie ante los vecinos en el salón del Concejo, bajo el retrato del Libertador. 
Page of the bookCuadro del Libertador de perfil, con sombrero de cogollo y casaca roja, sobre un fondo encendido donde se adivina la tropa a caballo. 
Fotografía antigua de la iglesia con su campanario de cúpula, la nave todavía baja y encalada, la calle sin asfaltar y un camión de los años treinta al fondo. 
Iglesia de fachada de piedra y arco apuntado, con su torre de cúpula al costado. 
Page of the bookIlustración a tinta de la hueste española abriéndose paso por la montaña, y debajo la firma autógrafa de Cristóbal Villarreal. 
Dos militares de época, uno de pie con su fusil y otro sentado con bastón, en una fotografía sepia muy gastada. 
Reproducción impresa de la fotografía de un anciano de sombrero y ruana, con el reflejo del flash sobre el papel. 
Page of the bookMapa «La Raya»: la línea Maldonado-Ruiz que en agosto de 1559 dejó a Timotes dentro de la jurisdicción de Bogotá, con Coro, El Tocuyo, Tunja y el territorio Timoto-Kuika. 
Page of the bookÓleo de una calle de Timotes con las casas de colores, los techos de teja y la torre de la Basílica al fondo del cañón de la calle. 
Vista aérea antigua de un edificio escolar de techos en diente de sierra, entre los sembrados. 
Un sacerdote joven, revestido, imparte la bendición a una pareja en el patio de una casa, en una fotografía antigua. 
Un señor mayor de lentes oscuros y traje sostiene un pergamino enrollado. 
Page of the bookPrimera plana de «El Alfabeto», año I número 4, Timotes, 1º de agosto de 1923: órgano de la Escuela Federal «Canónigo Uzcátegui», director Jesús M. Espinoza B. 
Page of the bookEmblema del Grupo de Exploración TimotoCuica —«Unidos por la cultura y riqueza de la región»—, Timotes, 28 de octubre de 1979. 
Un hombre de gorra habla ante el micrófono en la cabina de la emisora, con sus papeles sobre el atril. 
Fotografía antigua del cementerio: la capilla de tejas y su arco de entrada dentro de la tapia encalada, con los sembrados y el cerro alrededor. 
El frontispicio de la Basílica Menor Santa Lucía, con su nombre en letras sobre el arco y el cuadro de la patrona en lo alto. 
El escudo del Cronista Oficial pintado a mano, fechado el 16 de marzo de 2020: las papas, el maíz y el trigo en la cimera; el páramo con su laguna, el frailejonal, la casa de piedra, el venado y la torre; abajo el Libertador, el mojón de 1813, los sombreros y la puerta de madera. 
Vista aérea antigua y coloreada del pueblo: las hileras de casas de teja, la plaza con su glorieta y el cerro pelado detrás. 
Page of the bookRetrato impreso, muy tramado, de un hombre de lentes oscuros y traje. 
Page of the book«Plano Topográfico de los Resguardos de la comunidad de indígenas de Timotes, Estado de Los Andes», levantado en octubre de 1889 sobre una superficie de 907,02 hectáreas. 
Page of the bookEl plano de partición de los resguardos indígenas de Timotes, Distrito Miranda, Estado de Los Andes, enmarcado y a color, con la tabla de adjudicatarios al margen. 
Page of the bookRetrato estilizado de un hombre de perfil sobre el fondo de la bandera nacional. 
Detalle antiguo de la esquina de la iglesia y la hilera de casas de teja que bajaban por la calle. 
Un hombre de traje habla con energía ante el micrófono, en una imagen en blanco y negro. 
Retrato de un hombre sonriente, de lentes y camisa azul, con los brazos cruzados. 
Después de la vaguada: la calle sepultada bajo un manto de piedras y barro que llega a la altura de las casas, con los vecinos asomados a mirar. 
Tres hombres sentados en los sillones de madera labrada del salón del Concejo, entre las banderas. 
Un montañista con casco y arnés levanta el pulgar junto al busto de bronce del Libertador, en la cumbre entre la neblina. 
Page of the bookDecreto enmarcado que declara el 13 de diciembre Día de la Timotenidad, Nº 09-2022, firmado en Timotes el 12 de diciembre de 2022 por el alcalde, el presidente del Concejo Municipal y los legisladores. 
El Santo Niño vestido con gorro y ropa de lana azul, en el pesebre entre las flores y las figuras. 
La Basílica iluminada de noche, vista entre las guedejas de barba de palo del árbol de la plaza. 
La plaza en obras, con los canteros a medio levantar y los árboles ya crecidos; detrás, la iglesia y su torre. 
La imagen de Santa Lucía con su palma dorada y el cáliz, recortada sobre fondo rojo. 
Page of the bookPortada de «Danzantes de San Benito en Timotes», de Pedro Maldonado, con el palo de cintas en plena danza. 
Page of the bookPortada de «Rasgando la Niebla», de Luis Alfredo Rivas Mazzei, con la torre de la Basílica sobre fondo azul. 
La imagen de Santa Lucía con la palma y el plato de los ojos, montada sobre una vista aérea del pueblo, con la leyenda «Patrona de Timotes». 
El monumento al ciclista sobre su columna, rodeado de las banderas de los países, en la avenida. 
La imagen coronada de San Benito sobre las andas, entre flores y lazos, saliendo del templo. 
Comparsa de mujeres vestidas de blanco, con las cintas de colores al hombro y las maracas en la mano, bajando por la calle del pueblo. 
El cronista muestra «Paramerías Mucuchacayhay cuenta la historia» ante el estante lleno de ejemplares.
§1 · General information3
Chachopo, capital de la parroquia Andrés Eloy Blanco, visto desde la altura 
Pueblo de montaña con su templo de torre y los techos de teja, visto desde la calle en cuesta.Taken on 2006-04-13Hewlett-Packard HP Photosmart E317 
El libro la titula «Parroquia Piñango», pero en el cerro del fondo se lee LA VENTA: la vista es del pueblo de La Venta desde la altura.
§2 · The Mucurujún valley1
Labranza con yunta de bueyes: dos reses unidas por el yugo tiran del arado mientras el labrador lo guía.Taken on 2006-01-11SAMSUNG TECHWIN CO., LTD. Digimax A4/Kenox D4
§3 · A little history2
Frailejones adultos al pie de un pico rocoso, con el frailejonal cubriendo la ladera. Es la gráfica con que el autor abre «El majestuoso páramo andino (I)».Taken on 2006-01-01SAMSUNG TECHWIN CO., LTD. Digimax A4/Kenox D4 
Flora del páramo en floración, entre las hojas plateadas de los frailejones jóvenes.Taken on 2006-10-15Samsung Techwin Digimax S600 / Kenox S600 / Digimax Cyber 630
§4 · Among fine traditions4
Disfraces de CarnavalTaken on 2005-02-12SONY FDMAVICA 
Imagen de Santa Lucía, patrona de Timotes, con la palma del martirio y el plato con los ojos.Taken on 2007-10-03Hewlett-Packard HP Photosmart M23 (V01.00) 
Imagen de San Isidro Labrador en la calle, con el aguijón y el morral, adornada de flores para la procesión.Taken on 2006-02-04SAMSUNG TECHWIN CO., LTD. Digimax A4/Kenox D4 
Altar de San Benito con dos imágenes del santo, montado en la Casa de la Cultura de Timotes.Taken on 2007-03-12Hewlett-Packard HP Photosmart E427
§5 · Legendary names2
Fondo de valle sembrado entre laderas boscosas, visto desde lo alto.Taken on 2007-07-09Samsung Techwin Digimax S600 / Kenox S600 / Digimax Cyber 630 
Quebrada y camino de tierra encajonados entre las laderas secas del páramo.Taken on 2007-02-04Samsung Techwin Digimax S600 / Kenox S600 / Digimax Cyber 630
§6 · Song and poetry1
Casas y conucos repartidos por la ladera, al pie del monte.Taken on 2006-11-04Samsung Techwin Digimax S600 / Kenox S600 / Digimax Cyber 630
§7 · Unforgettable figures1
Don Jesús Maria EspinozaTaken on 2006-01-04SyntekTPE STK1210
§8 · Popular festivals6
Fiestas al Santo NiñoTaken on 2006-12-21SONY FDMAVICA 
Fiestas de San BenitoTaken on 2006-12-29Samsung Techwin Digimax S600 / Kenox S600 / Digimax Cyber 630 
Buey engalanado con cintas tricolores, llevado por los muchachos entre el gentío de la plaza, frente a la Basílica Menor de Santa Lucía.Taken on 2006-02-04SAMSUNG TECHWIN CO., LTD. Digimax A4/Kenox D4 
Fiesta a San Isidro o la Fiesta de Los AgricultoresTaken on 2006-02-04SAMSUNG TECHWIN CO., LTD. Digimax A4/Kenox D4 
Comparsa de Negros de San Benito, con las cintas tejidas en la calleTaken on 2005-09-24SAMSUNG TECHWIN CO., LTD. Digimax A4/Kenox D4 
Comparsa Cristóbal y Diana LarcanTaken on 2006-12-29Samsung Techwin Digimax S600 / Kenox S600 / Digimax Cyber 630
§9 · Typical food and drink2
Arepas de Harina de Trigo.Taken on 2006-10-28Samsung Techwin Digimax S600 / Kenox S600 / Digimax Cyber 630 
Curruchete San Juanero
§10 · Some customs2
Un hombre de sombrero asomado a la ventana de balaustres azules de su casa de tapia, bajo el alero de tejas.Taken on 2006-10-21Samsung Techwin Digimax S600 / Kenox S600 / Digimax Cyber 630 
Una anciana en la puerta de su cocina, con el fogón detrás.Taken on 2006-03-05SAMSUNG TECHWIN CO., LTD. Digimax A4/Kenox D4
§11 · Sights and recreation5
BASILICA MENOR DE SANTA LUCIATaken on 2005-02-18SONY FDMAVICA 
Casa de la Cultura “Don Jesús Maria Espinoza B”Taken on 2006-01-05SyntekTPE STK1210 
Laguna la EstrellaTaken on 2007-01-05SONY DSC-S40 
Laguna de páramo con la neblina bajando por el cerro. Sin identificar: el libro no la titula y la foto no da señas de cuál es.Taken on 2007-03-12Samsung Techwin Digimax S600 / Kenox S600 / Digimax Cyber 630 
Letrero del Parque Nacional Sierra La Culata en la laguna Los Guaches, a 3.990 m s. n. m.: «La armonía es parte del paisaje».Taken on 2006-03-07SAMSUNG TECHWIN CO., LTD. Digimax A4/Kenox D4
§12 · Farming tradition2
Yunta de bueyes descansando sobre el barbecho, con el pueblo y su templo de dos torres en el fondo del valle.Taken on 2006-03-06SAMSUNG TECHWIN CO., LTD. Digimax A4/Kenox D4 
Cuadrilla recogiendo hortalizas en el conuco de la ladera, con el valle y los cerros al fondo.Taken on 2005-07-28Hewlett-Packard HP PhotoSmart R607 (V01.00)
§15 · Timotes today1
El pueblo tendido en el fondo del valle entre los cerros, visto desde la altura.
§16 · Before and after1
Monumento a Bolívar ChachopoTaken on 2006-02-24SAMSUNG TECHWIN CO., LTD. Digimax A4/Kenox D4
§18 · Altitude sickness1
Page of the bookEl libro la titula «Jesús María Espinoza Marín», pero la imagen no es un retrato: es el plano callejero de Timotes con el directorio de servicios de la guía.
Closing pages5
Page of the bookPágina 36 del libro: la reseña biográfica del autor con su retrato, y debajo el mapa del municipio con las lagunas —Apersogadas, Los Guaches, Santa Bárbara, Corcovada, Negra, El Chorro— situadas respecto a Timotes, Chachopo, La Venta y Piñango. 
Page of the bookPágina 37: avisos del Hotel Restaurant 5 Águilas, Pastas Restaurant «Donatti» y Hotel Las Truchas. 
Page of the bookPágina 38: avisos de la Posada Méndez, la Fábrica de Helados Bambi, Variedades Timotes Café Snack y el Museo Arqueológico de Timotes. 
Vitrina de hachas líticas y percutores en el Museo Arqueológico de Timotes, que el cronista cofundó en 1992. 
Page of the bookPágina de avisos: Panadería Los Frailejones y Frailejones Café, Línea Miranda (servicio diario Timotes–Valera) y El Mesón de la Alcachofa, en La Venta.
Cover and front matter52
Bueyes engalanados con guirnaldas de hortalizas —papas, pimentones, zanahorias, remolachas, maíz— y girasoles, con su número de concurso, por la calle de Timotes en la fiesta de San Isidro.Taken on 2013-05-15SONY DSC-H50 
Plaza Bolívar de Timotes en día de fiesta, con la estatua del Libertador y la Basílica Menor de Santa Lucía al fondo.Taken on 2013-05-15SONY DSC-H50 
Siembra de hortalizas en la ladera, con el cerro cultivado en terrazas al fondo.Taken on 2013-06-11SONY DSC-H50 
Tres señores conversando en un banco de la plaza: la tertulia de todos los días.Taken on 2013-05-15SONY DSC-H50 
Vista Panorámica TimotesTaken on 2005-10-01Hewlett-Packard HP PhotoSmart R607 (V01.00)+ 
El valle sembrado visto desde la altura: parcelas, galpones y una casa de tapia en ruinas entre los surcos.Taken on 2007-07-09Samsung Techwin Digimax S600 / Kenox S600 / Digimax Cyber 630 
Page of the bookTapa de «Santa Lucía de Mucurujún y El Maestro», con un grabado a trama del monumento y la torre de la iglesia. 
Page of the bookTapa de «Fragancias al Viento (poemas)», testimonios del Primer Recital Poético Literario de Timotes: título manuscrito en cursiva sobre papel envejecido, con una guirnalda de hojas al pie. 
Page of the bookTapa de «Canto General a Timotes», testimonios del II Recital de Poesía Timotense: sobre fondo verde, un dibujo infantil a tinta con el título entre casillas. 
Page of the bookTapa de «Andrés Eloy Blanco en Timotes. Noviembre de 1931», de Jesús María Espinoza Marín, editado por José Agustín Catalá, El Centauro Ediciones, Caracas, 1997. 
Page of the bookTapa de «Santa Lucía de Los Timotes», con la imagen de la santa junto a la torre de la basílica; al pie, el nombre del autor y la Sociedad de Santa Lucía, 1999. 
Page of the bookTapa de «Anécdotas y Tradiciones de Timotes», con un sembradío en ladera y, recortados sobre él, una mujer con vestido estampado y un hombre de sombrero. 
Page of the bookTapa de «El Encanto de Los Encantos. Mitología indígena andina», 2018: una laguna de páramo entre las montañas y el título en letra dorada. 
Page of the bookTapa de «Desde mi casa a la plaza», 2023: un mosaico de fotografías del pueblo alrededor del título. 
Page of the bookTapa de «La Magia de la Palabra», primer título del Fondo Editorial Municipal, Timotes 2005: frailejones en flor delante de un caserío del páramo. 
Page of the bookTapa de «Tributos y Encantos. Poemas del Mucurujún», segundo título del Fondo Editorial Municipal: el valle visto desde lo alto, sobre fondo rojo. 
Page of the bookTapa de «El Paraíso de Los Andes (Guía turística de Timotes)»: en sepia, dos hombres de sombrero sentados junto a una tapia, con sus bastones. 
Page of the bookTapa de «Emocionario de Laín Sánchez», de Pedro Pablo Paredes, segunda edición, 1982, en la Biblioteca de Autores y Temas Tachirenses. 
Page of the bookTapa del «Discurso» de Víctor Pineda, leído en la Plaza Bolívar de Timotes el 12 de junio de 1983, en el bicentenario del nacimiento del Libertador. 
Page of the bookTapa de «Conceptual», de Ramón Alberto Peña, Mérida 1985, con tres fotografías en sepia del valle y sus construcciones. 
Page of the bookTapa de «Danzantes de San Benito en Timotes», de Pedro Maldonado: los danzantes de vestido blanco tejiendo las cintas de colores alrededor del palo. 
Page of the bookTapa de «Rasgando la Niebla», del Dr. Luis Alfredo Rivas Mazzei, con la torre de la basílica en un grabado a trama. 
Page of the bookTapa de «Historia Mínima de Timotes», primera edición de 1993: la torre del reloj sobre un fondo azul degradado. 
Page of the bookTapa de «De Mérida a Andrés Eloy Blanco», homenaje en el centenario de su nacimiento 1896–1996, con dos retratos del poeta. 
Page of the bookTapa de «Andrés Eloy Blanco, voz de pueblo», de José Rodríguez Iturbe: discurso de orden pronunciado en Timotes el 21 de junio de 1997. 
Page of the bookTapa de «Remembranzas del Béisbol Timotense», de Alí Nava: la silueta de un bateador recortada sobre una vista del pueblo. 
Page of the bookTapa de «Timotes a través de su Registro Parroquial», de Cándida Duque y María Villafañe Oropeza, Archivo Arquidiocesano de Mérida, 2003. 
Page of the bookTapa de «El legado de Eudoro», con el retrato en sepia de un hombre joven de traje y el título en cursiva. 
Page of the bookTapa de «Peregrinaje y obra en la tierra del café», de Luis Molina, biografía de monseñor José Humberto Corredor Tancredi. 
Page of the bookTapa de «Garganta de mi Montaña», poemario de Luis Alfredo «Tito» Rivas Mazzei, con la fotografía de un hombre mayor de sombrero y bastón. 
Page of the bookTapa de «Casa de recuerdos», de Luis Alfredo «Tito» Rivas Mazzei, con una casa de tejas entre los árboles. 
Page of the bookTapa de «Un Lugar Vecino al Cielo», poemario de Luis Alfredo «Tito» Rivas Mazzei, con una montaña nevada sobre fondo oscuro. 
Page of the bookTapa de «Noches en Mesa Cerrada», poemas de varios autores de la Colección de Autores Timotenses, con dibujos de figuras sobre fondo rojo. 
Page of the bookTapa de la segunda edición de «La Campaña Admirable de 1813. Paso del Libertador Simón Bolívar por Los Andes venezolanos», Timotes 2013. 
Page of the bookTapa de «Padre José R. Godoy M. SDB, un discípulo y maestro de la fe», del presbítero Rafael Andrés Borges. 
Page of the bookTapa de «Memorias y Vivencias», de Pánfilo Briceño Moreno, 2019: el autor de pie junto a un monumento del cementerio. 
Page of the bookTapa de «De Timotes pa' Valera 1969–1974. Período de progreso», de Ramón Beltrán Espinoza. 
Page of the bookTapa de la sexta edición de la revista «Timotes Paraíso de Los Andes», dedicada a la memoria de Rafael Ángel «Mecate» Pérez Montoya, con su retrato al pie. 
Page of the bookTapa encuadernada en azul de la tesis «Las Vías de Comunicación Terrestres. Tramo carretero Timotes–Valera, 1916–1925», Universidad de Los Andes, 1988. 
Page of the bookPortada mecanografiada de la tesis «Origen y evolución de un pueblo de encomiendas: Timotes, 1619–1657», Universidad de Los Andes, Mérida, 1982. 
Page of the bookTapa de «Semblanza de un Contemporáneo», biografía de Eduardo Villarreal Araujo, tercer título del Fondo Editorial Municipal, Timotes 2005. 
Page of the bookTapa de «El Primer Santo Negro: San Benito de Palermo», cuarto título del Fondo Editorial Municipal, Timotes 2006. 
Page of the bookTapa de «Nuestro Epónimo: Francisco de Miranda», folleto biográfico del Fondo Editorial Municipal en el bicentenario de la epopeya mirandina, Timotes 2006. 
Page of the bookTapa de «Campaña Admirable de 1813. Paso de Bolívar por Los Andes», de varios autores, homenaje municipal por el 193 aniversario del paso del Libertador, Timotes 2006. 
Page of the bookTapa de la guía turística «Timotes: Paraíso de Los Andes», Fondo Editorial Municipal, 2007, con la plaza y sus árboles podados. 
Page of the bookTapa de «Entre Musas y Poetas», quinto título del Fondo Editorial Municipal, Timotes 2008, con un paisaje de montaña y una flor roja. 
Page of the bookTapa de «Ecos de Mucurujún. Crónica histórica», de Eduardo Villarreal Araujo, sexto título del Fondo Editorial Municipal, Timotes 2008, con un grabado del caserío. 
Page of the bookTapa de «Trazos», recital de poemas de Omar J. Ángel, Fundación Escuela de Artes Escénicas Mucurujún, diciembre de 2010. 
Page of the bookTapa de «Cascada de Versos», poetas varios del Mucurujún, julio de 2010, con la fotografía de una cascada entre la vegetación. 
Page of the bookTapa de «Sueños para los niños. Cuentos del Mucurujún», de Celina Irene Uzcátegui Covelli, diciembre de 2010, ilustrada con dibujos infantiles. Page of the bookEscudo del Cronista Oficial del Municipio Miranda, fechado el 16 de marzo de 2020. Reúne la papa, el maíz y el trigo sobre el valle, la laguna y la torre del reloj de la Basílica; abajo, el Libertador, el hito de 1813, el sombrero de cogollo y la ruana. 
Page of the bookPortada de «Paramerías. Mucuchacayhay, cuenta la historia», Editorial Trinchera, Caracas, 2025, con el páramo nevado y la carretera entre la niebla.
All photographs by Jesús María «Chuma» Espinoza Marín. The untouched originals are preserved; the published versions carry only levels and colour correction.